ボートレース紹介パンフレット
| 分野 | 内容 | クライアント | 言語 | 仕事内容 | 年月日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 一般 | 日本語→韓国語 韓国語ガイドブック 韓国語校正 |
創美出版株式会社 | 韓国語 | DTP | 2011年1月 |
| 一般 | 日本語→韓国語 翻訳・アウトライン制作 |
株式会社クリエイティブ・コア・エージエンシー | 韓国語 | DTP | 2010年11月 |
| 一般 | 日本語→韓国語 （State of the Internet 2010 Q2）DTP |
株式会社ディーマックス |
韓国語 | DTP | 2010年11月 |
| ビジネス | 招待状 | 翻訳会社 | 韓国語 | DTP | 2007年4月 |
| 技術 一般 |
JAXAパンフレット | 財団法人 | 日本語 ↓ 韓国語 |
翻訳 DTP |
2007年4月 |
| 一般 | 商品名 | 文具会社 | 韓国語 | アウトライン化 | 2007年6月 |
| 技術 機械 |
警告文 | 翻訳会社 | 韓国語 | 文字入力 DTP |
2007年6月 |
| 一般 | アウトライン | M&A専門会社 | 韓国語 | アウトライン化 | 2007年6月 |
| 一般 | 文字入力＋DTP | 印刷業 | 韓国語 | 文字入力 DTP |
2007年7月 |
| 一般 | 注意書き | 広告デザイン全般 | 日本語 ↓ 韓国語 |
翻訳 アウトライン化 |
2007年10月 |
| ビジネス | 工場見学映像テロップ | ビデオ制作会社 | 韓国語 ↓ 韓国語 |
アウトライン化 | 2007年12月 |
| 一般 | アウトライン | システム開発会社 | 韓国語 | アウトライン化 | 2007年12月 |
| 一般 | 美化運動ポスター | 印刷業 | 日本語 ↓ 韓国語 |
翻訳 アウトライン化 |
2007年11月 |
| 一般 | アウトライン | 文具会社 | 韓国語 | アウトライン化 | 2008年1月 |
| 一般 | ホテルパンフレット | 印刷デザイン業 | 日本語 ↓ 韓国語 |
翻訳 DTP |
2008年4月 |
| 一般 | ショッピング袋の注意書きの翻訳 およびアウトライン化 |
一般企業 | 日本語 ↓ 韓国語 |
翻訳 アウトライン化 |
2009年09月 |